Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
www.Facebook.com/Subbers Like untuk sarikata terbaru.
Hello.
Mereka memanggil aku Si Maut.
Bukan aku yang memanggil diri aku Si Maut, tapi mereka.
Siapa mereka?
Beberapa orang misteri yg membayar aku dengan banyak untuk melakukan apa yg aku lakukan.
Dan apa yang aku lakukan, malangnya untuk kau...
aku pakar melakukannya.
Sekarang.
Satu perkara perlu dijelaskan antara kita.
Aku bukan seorang badut.
Sekarang, Encik P.T. Barnum mungkin mendakwa badut adalah asas kejayaan sarkas ini...
tapi aku memang bukan badut.
Sekarang, kau mungkin rasa kau melihat pelakon penuh solekan di depan kau
yang biasanya akan mendapatkan sambutan geli hati daripada penonton,
tapi percayalah aku.
Kau tidak.
Aku bukan di sini untuk buat kau gembira.
Aku bukan di sini untuk mencerahkan hari suram kau
dan aku pasti bukan di sini untuk memberikan sambutan yang menggeli hati.
Aku di sini untuk menamatkan kehidupan sengsara kau.
Tapi mula-mula...
Mula-mula,
aku akan menceritakan kau sebuah cerita.
Aku rasa kurang sesuai bunyi yang terakhir yang masuk ke gegendang telinga kau ialah
bunyi anggota badan kau yang jatuh.
Putus! Oooh.
Patah.
Fakta menarik:
Kau tahu lipas boleh hidup sehingga 168 jam tanpa kepala?
Aku dapati ia... menarik.
Tapi apa yang sebenarnya mengagumkan otak aku,
Maksud aku, perkara yang luar biasa,
ialah untuk beberapa jam kepala yang putus ini
boleh terus hidup.
Jika dipelihara dengan betul, sudah tentu.
Kau tahu, masa kau agak panjang sebenarnya.
Tapi, jauh di dalam hati, kau mesti tahu semua benda pasti akan berakhir.
Mungkin juga di sini. Mungkin juga sekarang.
Dan ia mungkin juga bersama aku.
Di mana isteri aku? Apa yang kau lakukan kepada isteri aku yang cantik?
Dia ibu kepada dua anak perempuan aku yang comel.
Rebecca, Josephine, mereka memang cantik, mereka memang sama seperti dia.
Oh.
Aku tahu di mana dia.
Dua kawan badut aku agak meminati dia.
Jadi aku rasa dia mungkin berada di sini lama sikit?
Sekalipun aku berjalan dalam lembah maut, aku tidak takut pada kejahatan...
Oh Tuhan, kenapa kau begitu sensitif?
Sial.
Kau harus mengucapkan terima kasih kepada aku, kawan.
Aku menghantar kau terus ke gerbang mutiara dengan tiket kelas pertama.
Aku perlu memohon maaf terlebih dahulu kerana tak mengasah benda ini.
Ia mungkin mengambil beberapa potongan tambahan.
Dengarlah aku cakap, tolong. Aku merayu pada kau.
Kau tak perlu... kau tak perlu melakukan ini semua.
Kami semua boleh pergi dari sini. Lepaskan Georgina kepada aku.
Dan jika kau lepaskan kami, tiada siapa yang akan tahu.
- Lantaklah. - Tak, tak.
Kau tahu apa yang mereka katakan, Kemosabe.
Di dalam neraka, semua orang suka bertih jagung.
Nombor dua.
Hey Randy, aku berharap kau tahu yang "E" bermaksud "kosong." bukan "makan."
aku lapar, tapi itu tak mungkin.
Cuba periksa.
Oh, tak guna!
Dah kata.
Bagaimana aku sepatutnya nak gunakan
alat-alat tak berkualiti ni?
Itu yang dipanggil orang perempuan sekarang?
Percayalah, barang aku berfungsi dengan baik.
Hey, lihat sini,
jika kenderaan ini rosak di lokasi entah di mana,
kau bawa punggung besar kau keluar sana dan kau yang akan tolak sendiri.
Venus, aku rasa ini mungkin masanya
untuk membawa watak perempuan ke dalam "ilusi gorila".
Oh, kau semua ada gorila?
Ya aku ada gorila,
dia dalam seluar aku, aku panggil dia "king dong".
Whoa, hey, sabar.
- Aku ingatkan kau bergurau. - Aku tak.
Maksud aku, bukan ke banyak benda kita nak risaukan,
tanpa kau nak buat pertunjukan baru?
Maksud aku, siapa yang akan uruskan pertunjukan itu pula?
Kau fikir aku mahu jadi mekanik?
Membaiki perangkap maut ini sepanjang hidup aku?
Maksud aku, aku ada cita-cita.
Dan ia tak termasuk mencabut lengan budak yang putus terlekat dalam gear.
Sayang, aku ada cita-cita juga. Kau kejarlah.
Lepaskan aku.
Hey, sayang,
Maksud aku, apa pendapat kau tentang gadis di belakang sana?
Maksud aku, yang dengan si lelaki gila,
Maksud aku, entahlah, dia sama ada mabuk atau bodoh.
Serius?
Dia akan berjalan melenggang-lenggok ke sini ke sana.
Sama seperti yang dilakukan semua orang baru.
Itu sebabnya aku takut.
Satu golongan budak bodoh yang akan datang.
Jadi apa sebenarnya nama persembahan ini?
Okey, dengar ini.
Pertunjukan gorila raksasa gila Profesor Houldini.
Ooh, aku nak pergi tengok pertunjukan itu.
Bunyinya macam hebat, tapi kau kurang seorang watak perempuan hutan.
Oh, aku boleh menjadi perempuan hutan,
aku pernah masuk kelas drama sebelum aku tamat sekolah tinggi.
Tolonglah diam selama dua saat.
Itulah di mana Charly masuk.
Charly tak ada rupa langsung seperti perempuan liar Borneo.
Tambahan, kau pun tahu dia watak utama dalam persembahan aku.
Okey, kita lupakan semua pertunjukan Borneo ini, okey? Kita buat pertunjukan baru.
Pelita dah lama terpadam sepuluh tahun lalu.
Pelita apa?
Apa ulasan tentang ganja ini di hari yang ceria ini, si gadis manis?
Midwest kata ia bagus, dia ada ganja yang terbaik.
- Boo-ya-ka, boo-ya-ka. - Oh si gadis manis,
aku nak rasa sikit.
Bukan aku punya.
Ya, nah.
Aku kena memandu.
Benda ini memang sedap.
Boleh ke kau berdua hisap?
Aku cuba, aku cuba.
Hisapan pertama percuma.
Selepas itu, kau kena bayar,
sebelum si gadis naik angin.
Sial, panaskannya untuk dia.
Levon, aku nak masuk.
- Levon! - Pergi!
Hei, ini bukan bilik Levon.
Pergi!
Ayuh, kawan.
Aku nak ambil sesuatu dari sana... aku nak...
Oh, tak guna. Kau tak nampak aku sibuk ke?
Oh, sial, montoknya.
Ya, barang apa yang begitu penting sampai kau ganggu aku?
Kau akan beri dia serangan jantung.
Cerita sekali lagi, aku tak faham. Siapa yang dapat kek?
Oh tuhan, beri perhatian kali ini.
Ada seorang budak yang bernama Harold.
Masuk bilik dan ternampak datuk dan nenek berasmara.
Sama seperti si sial ni yang masuk ke sini.
Harold kata, "Nenek! Nenek buat apa?"
Nenek kata, "Kami buat kek."
Beberapa hari kemudian, Harold kata, "Nenek, nenek dan datuk buat kek ke malam tadi?"
Nenek kata, "Ya betul. Macamana kau tahu?"
Harold kata, "kerana aku baru menjilat krim dari sofa."
aku masih tak faham.
Krim apa? Dari mana ia datang?
Zakar datuk!
Krim itu air mani datuklah.
Oh...
Hello Congo, aku rindukan kau.
Oh, tolonglah, Roscoe, pergi keluar dari sini.
- Oh, sial. - Aku akan keluar nanti. Cantik tak?
- Aku fikir ianya comel. - Mana ada comel.
Aku juga begitu.
Roscoe, pergi keluar dari sini, kau kena pergi sekarang!
- Pergilah! Celaka.
- Buanglah benda tu. - Mari sini.
Hey, lihat? Ia masih hebat. Okey?
- Okey aku fikirkannya. - Aku hanya perlu bersihkannya sikit.
Aku akan fikirkan tentang king dong, aku akan fikirkannya.
Hey, pakcik!
Ada gas tak hari ini?
Ini stesen gas kan keparat?
Baiklah, isi penuh.
Tak ada sesiapa keparat di kenderaan hodoh tu tak tahu membaca ke?
Atau kau masih menggunakan bahasa isyarat?
Hey pakcik, aku tahu membacalah.
Kemudian baca dan menangislah, budak Pandai.
Bahagian belakang.
Ramainya orang malas di dunia ini, kawan.
Hai.
Kau suka apa yang kau lihat, pakcik?
Aku rasa aku suka.
Ooh.
Kau boleh memanggil aku Leo.
Leo si bertuah, jika kau tahu apa yang aku maksudkan.
Oh Ya ke? Kau rasa bertuah?
Aku ada tilam di belakang dan beberapa botol arak.
- Hah!
Percayalah, Leo.
Burung prasejarah kau tak boleh bertahan lama.
Janganlah kacau penduduk tempatan.
Tolonglah.
Aku hanya nak berkawan.
Kau mahu berkawan dengan aku, kan, Leo?
Kau tahu aku nak.
Lihat? Hanya berkawan.
Cukup-cukuplah kawan kau untuk seumur hidup.
Cantik patung ni, Leo.
Kau bermain dengan benda itu?
Ya betul.
Kau tahu apa yang aku fikir, bila kita ada masa lapang,
kita perlu periksa bunyi sistem dalam karusel.
Pembesar suara tu dah teruklah.
Serius, ia kelihatan seperti aku dah makin tua,
aku biasanya tak ada dahi sebanyak ini.
Terlalu muda untuk itu.
Hey kawan, lama-lama ia akan botak juga.
Ya, senanglah kau cakap.
Kalau benda sama terjadi pada rambut kau,
aku punya dah jadi makin teruk, aku dah tak boleh buat gaya Isaac Hayes.
Boleh kau ajar kami?
Aku akan mengajar kau sesuatu, mereka takkan menyakiti kau.
Hanya ada empat perkara yang kau perlu tahu tentang kerjaya ini.
Inilah jawapan untuk semuanya.
Baiklah.
Sedut, sedut, sedut.
Romen, romen, romen.
Berair, berair, berair.
Duit, duit, duit!
Hey, kelasi.
Berapa ramai pelaut kau ada dalam tin tu?
Terlalu ramai.
Mengapa, kau nak tumpang?
Mungkin.
Aku boleh muat dalam ruang yang sangat ketat.
Aku pasti kau boleh.
Aku pun.
Kau menghala ke Jackson untuk pergi memburu?
Tak, kami hanya menghala terus ke Ardleyville.
Nak memburu ke?
Sekarang, mengapa kau begitu nak tahu jika aku nak memburu?
Oh, hanya tertanya-tanya.
Kau ada gaya pemburu.
Ya, ia datang semula jadi.
Tapi kami tak ada apa-apa senjata api pada trak ini,
selain daripada senapang patah lama rosak.
Oh, apa gunanya?
Membuka tingkap udara.
Bagaimana jika kau ada masalah?
Baiklah, aku rasa aku akan...
gunakan batang besi aku dan menyokongnya dengan benda ini.
Oh...
Pop. Jumpa lagi, Popeye.
Aku nak pergi makan bayam.
Oh ya lah tu.
Oh, sial.
Apa benda ni?
Mengapa kau berhenti?
Hanya kerana beberapa orang kampung meletak patung Halloween di tengah-tengah jalan...
apa kata alihkan benda ini ke tepi jalan?
Apa maksud kau?
Ayuh, kau tahu lebih senang untuk kau keluar daripada Randy.
Terima kasih!
Encik monyet! Aku akan pergi dengan kau.
Hey, Panda, bangun. Mari keluar dan tolong kita.
Oh Tuhan, baru saja nak selesa.
Apa benda ni?
Ini patung voodoo...
Voodoo atau apa, mari kita alihkannya.
Ayuh, lari!
Apa?
Ayuh, lari!
Oh, sial!
Rancangan Serigala Jadian Jack.
Aku harus katakan semua yang baik pasti akan berakhir
dan sudah tiba masanya rancangan kami tamat hari ini.
Dan kami gembira kau semua setia mendengar bersama aku dan semua.
Dan aku kau juga gembira.
Dengar lagi kami di masa akan datang,
dan ingat, aku sayang anda semua, babai semua!
Aku ucapkan selamat datang, tetamu tanpa nama dan bernombor.
Malam ini, kita akan bermain 31.
Apa itu 31?
Ha ha, baiklah, 31 adalah perang.
Dan seperti kata pepatah, peperangan ialah neraka.
Dalam 120 saat lagi, kita akan bermula.
Dan apa yang kau perlu lakukan
ialah kekal hidup selama 12 jam
dalam dinding neraka kecil kami.
Dan kini, kebarangkalian hidup, seperti yang kami ramalkan.
Nombor satu, 50-1.
Nombor dua, 500-1.
Nombor tiga, 100-1.
Nombor empat, 60-1.
Nombor lima, 500-1.
Sekarang, apa yang kau perlu lakukan untuk terus hidup?
Jangan takut. Kami ada beberapa watak ceria untuk kau semua malam ini.
Dan mereka berada di sini kerana satu sebab, dan untuk satu sebab saja.
Untuk membunuh kau dengan cara yang paling ganas mungkin.
Tonton dan lihatlah!
- Si Sakit Kepala!
Selamat Hari Halloween semua!
Nombor lima.
Nombor empat...
Nombor tiga,
Nombor dua,
Dan nombor satu.
Jangan terpedaya dengan raksasa itu.
Dia adalah pahlawan bertaraf dunia.
Dia hidup untuk membunuh.
Si Sakit Kepala takkan berlembut malam ini.
Tak, aku takkan.
31 dah bermula! Ha ha!
Selamat datang ke 31. Anda kini ada 12 jam untuk bermain.
Selamat Hari Halloween.
Oh Tuhan.
- Kau hampir memukul kepala aku keparat. - Ya lah tu.
- Nampak orang lain? - Tidak.
Manusia biasa agak berdaya tahan.
Benda yang jijik dalam satu minit,
dengan cepat boleh diterima dalam minit seterusnya.
Kadang-kadang, mereka yang lemah yang paling kuat berjuang,
atau mungkin mereka hanya bertuah, aku pun tak tahu.
Tapi seperti apa moto kami di sini,
lagi rajin kau bekerja, lebih bertuah kau akan dapat.
Bunyi seperti ia datang dari bilik ini.
- Ia boleh jadi perangkap. - Seluruh benda di sini adalah perangkap.
Okey, okey, aku akan buka pintu.
Bersedia dengan paip.
Pergi.
Tarik.
Aku sangka ianya Charly.
Aku... aku tak pernah rasa begitu gembira aku salah sangka.
Sial.
Tempat apa sini?
Nombor empat...
Buka pintu pagar ini!
Aku akan jolokkan pisau sial ini ke dalam punggung kau tak guna.
Aku mungkin sukakan itu.
Kau seorang kenit sial.
Kau fikir ia kelakar ke?
Bukalah sial!
Kau tak guna.
Siaplah kau, budak.
Nombor empat sentiasa mati dulu.
Kita akan berkawan dengan mesra,
hingga aku membunuh kau.
Siaplah kau.
Buka pintu pagar ni.
Siaplah kau.
- Siaplah kau. - Siaplah kau!
Siaplah kau.
Helah atau hadiah, kau mati,
aku akan menghancurkan kepala kau.
Helah atau hadiah, kau mati,
aku akan menghancurkan kepala kau.
Helah atau hadiah, kau mati,
aku akan menghancurkan kepala kau.
Helah atau hadiah, kau mati,
aku akan menghancurkan kepala kau.
Sudahlah dengan kayu pemukul tu. Aku kawan kau.
Ayuh, mari kita keluar dari sini.
- Sial! - Tak guna!
Nasib baik kau ada.
- Dia dah mati ke? - Aku tak tahu.
Celaka, aku rasa aku patah lehernya.
Sial, di mana dia cederakan aku?
Aku tak tahu, mungkin di bahu.
- Sial. - Aku kena hentikan pendarahan.
- Nah, tekan sikit di sini. - Tuhan!
Jauhkan diri dari aku.
Jauhkan diri dari aku! Ayuh!
Ayuh.
Kau sepatutnya larikan diri, nombor lima.
Kerana aku akan pergi membunuh nombor empat
dan kemudian aku akan datang kembali untuk kau
dan aku akan membunuh kau dengan bagus dan perlahan.
Okey? Pergi larikan diri dan bersembunyi.
Pergi sembunyi.
Sial.
- Tak guna. - Sepuluh jam dan empat puluh tiga minit.
Apa-apa saja masih boleh berlaku.
Sakit tak?
Kau okey?
- Aku ingat kau abang aku. - Tak guna, budak.
Kau tak guna.
- Kau tak guna. - Kau tak guna.
Sial...
kau bersedia untuk mati?
Buat saja lah.
Buat saja lah!
Tunggu, kau dengar tu?
Charly.
Pergi dari sini!
Kau dapat, puta.
Lepaskan aku.
Kayu aku.
Aku pegang kau, aku pegang kau bro.
Aku tak percaya ini berlaku.
Ianya okey. Aku pegang kau.
Aku terlalu muda. Terlalu cantik.
- Hey Panda. - Ya, kawan.
Mak kau...
Dia .. tak...
Dia... dia kata dia mak aku juga.
Aku adalah anaknya dari saudara yang lain.
- Dia kata... - kau adik, tak seperti yang lain.
Dan aku... aku rasa... aku rasa letih.
Letih.
Oh Tuhan.
Aku rasa pembunuhan pertama berlaku agak cepat pada tahun ini.
Aku agak kecewa.
Yang pertama selalu begitu. Yang kedua baru ada drama.
Aku amat berharap kita dapat melihat pertunjukan yang lebih baik
daripada peserta yang tinggal.
Kita akan tunggu dan lihat.
Masuk ke jam ketiga dari pertandingan tanpa henti 31 ini,
mari datang dan menikmati dan beberapa hidangan makan malam yang menarik.
Kau mungkin ingin mencuba pai daging, diikuti oleh manisan epal.
Lazat.
Untuk salah satu daripada kau,
sudah tentu, ini mungkin makan malam terakhir kau.
Orang-rang gila itu.
Sial.
Ini agak mengagumkan.
Aku benci untuk mengakuinya, tapi susun atur ini,
oh, ia kelihatan lebih baik daripada makan malam tahun baru di rumah mak aku.
Ya dan aku rasa itu semua dicampur dengan racun tikus.
Tak, aku rasa ia selamat.
Serius? Kenapa kau kata begitu?
Kerana kita bermain permainan mereka.
Lantaklah.
Perut aku begitu kosong, ia menyentuh belakang aku.
Kau suka ke?
Aku merasakannya.
Aku rasa kau semua merenung aku. Kau menghakimi. Jangan.
Aku tak diperbuat daripada batu.
Lihatlah. Apa yang berlaku kepada aku, Levon, tadi,
ia sangat dahsyat.
Maksud aku, dia kawan terbaik aku di seluruh dunia.
Panda.
Darah kawan baik kau ada di seluruh tangan aku.
Dan sebab itu aku akan berusaha untuk terus hidup.
Aku tak boleh melakukannya dengan perut kosong.
Jadi, kau, kau dan kau,
aku cadangkan kau semua melakukan perkara yang sama.
Lantaklah.
Aku rasa mereka memerhatikan kita, kan?
Sudah tentu mereka memerhatikan kita.
Dan mendengar.
Jadi simpan pemikiran kau kepada diri sendiri.
Kau tahu, kita boleh melakukan ini. Kita hanya perlu kekal bersama.
Charly.
Apa?
Apa yang sedang berlaku di dalam kepala kau?
Kau ingin tahu apa yang berlaku di dalam kepala aku?
Aku akan beritahu kau apa yang berlaku di dalam kepala aku.
Kita memerlukan senjata yang lebih baik daripada benda sial ini.
Kau memang betul.
Hey, sesiapa ingat berita tahun lepas, Halloween,
kumpulan gereja yang hilang.
Ya aku ingat berita tentang itu,
baru-baru ini di TV mereka menemui mayat paderi...
- Dalam tempat buang sampah. - Reput di tempat buang sampah.
Biar benar.
Itu akan menjadi kita.
Ayuhlah.
Tak, berita dua saat.
Kau tahu, dan kita dilupakan.
Baiklah.
Aku tak lupa.
Berhenti makan.
Kenapa, mengapa, apa yang salah?
Muntah balik!
Aku kena keluar dari sini.
Apa?
Aku sangat berharap kau semua menikmati
hidangan kaya protein kau.
Penilaian semula kedudukan kau adalah seperti berikut:
Nombor satu, kemungkinan 50-1 .
Nombor tiga di 90-1.
Nombor dua di 300-1.
Dan, akhir sekali adalah nombor lima, 400-1.
Tuan dan puan, budak lelaki dan perempuan, budak semua peringkat umur,
dengan tepat sembilan jam lagi tinggal untuk bermain,
aku berikan kepada kau, Si Kepala Psiko dan adiknya, Si Kepala Mental.
Ada dua orang.
Jangan berpecah.
Tak guna!
Kita tak perlu bimbang tentang tahun ini, abang.
Lihatlah mereka yang lembik tu.
Kami dapat perhatian kau semua sekarang tak?
Kau bau itu?
Aku rasa mereka sudah terkencing dalam seluar mereka.
Oh ya. Sekarang kau fikir kau ada kelebihan
kerana kau dah bunuh si kenit gila tu,
dia bukannya hebat pun.
Satu-satunya kegunaan dia adalah untuk ditembak keluar dari meriam.
Dan aku tak nampak meriam di sini, kau ada nampak meriam?
Tiada meriam.
Ini bermakna kau dah bunuh setengah orang.
Dan ia memerlukan kau berlima
untuk membunuh seorang bayi kecil.
Oh, sial.
Oh, hello sayang.
Aku seorang lelaki dan siaplah kau.
Oh kami akan rogol kau.
Anggaplah kau bernasib baik, kau akan dirogol oleh lelaki yang terbaik!
Lapan jam dan dua belas minit,
keseronokan baru saja bermula.
Aku tak mendengar mereka lagi.
- Aku pun. - Dengar.
Aku rasa kita patut cari sebuah bilik.
Berkubu di dalamnya. Menunggu hingga semuanya tamat.
Aku sokong idea berkubu.
Aku muak dengan kena menyorok-nyorok ni.
Kena gunakan kepala kau.
Mereka takkan nak kita semua duduk saja.
Okey, okey, tunggu. Charly, kami tak dengar suara kau dalam setengah jam yang lepas,
apa pendapat kau? Undi kau dikira juga.
Aku cadang kita buru mereka dan kelar leher mereka.
Baiklah.
Kami akan rogol lubang vagina kau.
Kami akan rogol lubang coklat kau.
Dan kami akan rogol lubang mata kau juga!
Satu zakar di setiap lubang.
Kami akan rogol lubang mulut kau.
Kami akan rogol lubang vagina kau.
Kami akan rogol lubang coklat kau.
Dan kami akan rogol lubang mata kau juga.
Bunyi apa itu?
Kau dengar tak?
Ia datang dari patung seks tu.
Itu bukan patung seks.
Oh, Oh Tuhan.
Apa? Panda! Panda!
Jangan tinggalkan aku sekarang. Ayuh.
Tolong aku.
Aku perlu pulang ke rumah, semua orang sedang menunggu aku.
Oh Tuhan.
Bantu aku lepaskan dia.
Jangan, jangan.
Apa nama kau, sayang?
Georgina Victor.
- Georgina. - Tapi suami aku memanggil aku Georgie.
Tunggu dulu,
- lepaskan aku. - Panda, apa kau rasa?
- Lepaskan aku. - Rasanya lebih baik jangan.
- Dengan melepaskan dia. - Dia bukan salah seorang daripada mereka.
Lihat dia. Lihat dia.
Dia mungkin anak perempuan seseorang.
Semuanya semakin gila di sini...
Diamlah.
Panda, diamlah.
Dia betul, ini bukanlah satu idea yang baik.
Tolonglah, aku tahu jalan keluar.
- Aku pernah mendengar mereka bercakap. - Aku percayakan kau.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Sial, mereka dah jumpa kita.
Kita kena tahan pintu tu.
Aku dah agak.
Dia yang bunyikan penggera.
Kau perempuan psiko.
Ya, aku kenal kau. Beritahulah mereka pengkhianat. Aku kenal kau.
Diamlah, Roscoe.
Kau tak dengar cakap aku.
Lihat dia. Lihat dia.
Tak guna.
Kau terkena perangkap dia.
Kita kena guna sesuatu untuk menghalang pintu.
Bagaimana dengan paip ini?
Pandang aku.
Kau akan membantu aku atau tak?
Pandang aku.
Oh, sial.
Sial!
Terima kasih.
Aku tak boleh buka wayar.
Ia dalam kulit dia.
Tarik ia keluar.
Boleh tahan ke?
Tak.
Keluarkan aku daripada sini!
Sial!
Aku dah agak.
Kau tak guna.
Ianya sangkar.
Tak guna! Ianya sangkar.
Periksa belakang.
Tak guna. Aku dah agak.
Aku dah agak. Tak guna. Tiada siapa nak dengar aku.
Hai mak! Kau rindukan aku?
Lihatlah apa yang dibawa masuk oleh kucing.
Dua tikus buta.
Lihatlah bagaimana bodohnya mereka.
Tikus pun tahu bagaimana untuk keluar daripada pagar sesat ini.
Nampaknya aku perlukan mangsa baru.
Dan selepas aku dah habis gunakan dia, giliran kau pula.
Kau kena pergi melalui aku sebelum dapat tangkap dia ..
Kau akan menjadi mangsa aku. Ayuh, marilah.
Semua adab sopan itu tiada nilai, keparat.
Seperti tetek pada babi.
Ayuh, keparat!
Siaplah kau, si jambang.
Panda!
Oh, kau tak guna.
Kau suka untuk mati ya, sial?
Tak, aku tak akan mati!
Aku tak mahu mati.
Aku tak mahu berada di sini, mereka paksa aku berada di sini.
Kami semua bidak dalam permainan bodoh ini.
Kami tak mahu...
kau dan aku, kita sama.
Kita sama, bro.
Okey, bro.
Benda ini pasti berguna.
Baiklah Roscoe, aku ada di sini.
Mari kita keluar dari sini sebelum pagar itu tertutup lagi.
Charly, ambil gergaji lagi satu.
Rantai dah terputus.
Tinggalkan saja!
Sial.
Tujuh jam dan tiga minit.
Aku percaya sudah tiba masanya untuk mengira semula kemungkinan.
Bersedia untuk membuka dompet kau.
Oh, sial.
Teruk tak aku?
Aku tak tahu, kawan. Ia kelihatan agak teruk.
Ya, ia berasa agak teruk.
Kau kena pastikan ikatan ini cukup ketat untuk memastikan darah berhenti.
Apa yang kau katakan kepada budak-budak yang menangis yang keluar dari rumah hantu?
- Mengapa? - Beritahu saja.
Menangis hanya untuk mereka yang ada vagina, jadi pergi pakailah satu, kau si bayi besar.
Bersedialah pakai satu, kau si bayi besar.
Perhatian, perhatian.
Nombor satu, kemungkinan 40-1.
Nombor dua, kemungkinan 300-1.
Nombor tiga, 1,000,000-1.
Sial.
Lima, kemungkinan 300-1.
Si Seks dan Si Kematian dalam perjalanan mereka.
Apa yang sedang berlaku.
Kau nampak apa-apa?
Aku tak nampak apa-apa.
Ia seolah-olah gila.
Menunggu di sini untuk diserang.
Melarikan diri dengan kepala kita terputus.
Hanya memberi kita peluang lebih tinggi untuk kepala kita terputus.
Beritahu yang lain.
Ikut aku. Pergi dengan mereka.
Hey, hey.
- Ayuh. Kau cakap apa? - Tunggu sini.
Aku akan datang balik.
Siapa yang nak memakai tutu hijau kecuali lelaki itu?
Baiklah, rancangan aku ialah aku ke belakang mereka
dan memotong mereka dari belakang.
Bila aku dah bersedia,
kau semua alih perhatian.
Hanya ada satu peluang saja. Jadi, kau kena buat dengan betul.
Kematian telah datang untuk menyanyi lagu yang tenang.
Jika mereka bersembunyi, ia takkan lama.
Kematian menyerang sekali, dan kemudian ia pergi!
Di manakah kau keparat semua?
Aku mahu melihat kau semua.
Aku takkan tunggu di sini.
Ayuh!
Kami di sini.
Marilah kejar kami.
Panda, mereka dengar kau. Belakang kau.
Oh bagusnya, wanita dah datang untuk jadi hero.
Ayuh.
Marilah sayang, mari ke sini.
- Panda, Panda. - Marilah, ayuh.
Aku mahu rogol kau.
Aku sangat takut.
Hai.
Oh, pemburu hebat, apa yang aku akan lakukan pada kau?
Kau nak jilat gula-gula aku?
Aku ingat kau.
Aku amat berbesar hati kerana kau masih ingat aku.
Sekarang waktu berburu ke?
Atau bagaimana pula sekarang?
Jangan bimbang, Popeye, ia sentiasa kesalahan orang lain.
Mari ke sini, jalang. Datang dan tangkap aku.
Aku dah khayal sebab dah makan banyak bayam.
Aku rasa mungkin aku patut melepaskan kau daripada kesengsaraan kau.
Sial!
Kau tak guna.
Keparat, ayuh.
Aku dapat merasakan ketakutan kau.
Ia seperti bau yang pelik.
Hey!
- Scat! - Hey.
Kau mahu dia? Jadi berundurlah, atau aku akan kelar leher dia.
Tak, tak, tak, jangan.
Jangan cederakan dia.
Jangan, jangan.
Kau boleh membunuh aku...
Venus!
Sayang, tidak!
Tidak!
Sayang! Tidak!
Apa yang kau tunggu lagi?
Kita tak boleh.
Lakukannya. Lakukannya.
Tak boleh!
Apa yang kau mahu lakukan pada dia, Charly?
Apakah langkah seterusnya?
Kita mesti merancang langkah seterusnya dengan berhati-hati.
Si Kematian adalah orang harapan kita.
Tapi oleh kerana dia dah mati...
Boleh tak aku cadangkan Si Penghentam?
Dia tak boleh dipercayai untuk selesaikan perkara ini.
Kau tak guna.
Mungkin Si Baran.
Terlalu tak rasional.
Aku percaya hanya ada satu pilihan logik dan menarik.
Si Maut.
Oh sial.
Kita semua setuju dengan keputusan itu?
Setuju.
Si Maut akan pergi.
Siapa yang akan buat panggilan?
- Sial. - Jangan jawab . Jangan menjawabnya.
Ia boleh menunggu, jangan jawab.
Sial, jangan berhenti sekarang.
Ini kerja aku.
Ya?
Sebenarnya, aku memang tak bercadang untuk bekerja tahun ini.
Sekarang ini, aku sedang berasmara.
Bayaran dua kali ganda tahun lepas.
Baiklah. Aku akan ke sana dalam 90 minit.
Apa itu?
Pergilah.
Siapa tu sayang?
Itu, percaya atau tak,
ialah Encik Bukan Urusan kau.
Jadi apa yang patut aku lakukan?
Kau boleh sumbat jari kau dalam lubang kau
dan selesaikan sendiri atau pergi berambus.
Terus terang sayang, aku tak peduli.
Kau tahu, kau memang berlagak,
tiada siapa yang cari pasal dengan kau, kau boleh pergi mampus.
Sayang, kau uruskan segalanya dengan sempurna, hari demi hari,
itu bukan nasib, sayang. Itu kemahiran.
Boleh tak aku sekurang-kurangnya mandi dulu sebelum aku pergi?
Tak boleh.
Angkat punggung tu dan berambus dari sini.
Kau dengar tu?
Oh Tuhan, aku suka lagu itu.
Sial. Aku harap aku berada di California.
Apa yang aku ada sebenarnya?
Empat jam dan tiga puluh tujuh minit.
Aku boleh membunuh seluruh keluarga kau dalam tempoh itu.
Aku tak gila, aku dalam kawalan.
Aku tak gila, sial!
Sial!
Tuan-tuan.
Pergi bercuti malam ini. Aku akan uruskan dari sini.
Sesi sekolah pembunuhan telah bermula.
Hey, keparat.
Sekarang kau benar-benar fikir memotong aku akan menghalang aku?
Oh, kawan aku telah dicantum semula dan aku pun berasa hebat.
Sebenarnya, kami bukan manusia di sini. Tak, tak, tak.
Kau tak tahu lagi ke?
Hey abang, tengok di sini.
Kau mahu melihat sesuatu yang lucu?
Hey nombor lima.
Selamat datang ke parti.
Ini adalah soalan pertama kau.
Apa yang lagi menjijikkan daripada anjing betina yang hamil?
- Oh, tak. - Aku tak tahu.
Apa yang lagi menjijikkan daripada anjing betina yang hamil?
Dihisap dari dalam.
- Lawak yang lain, kawan. - Baiklah, baiklah.
Yang seterusnya, nombor lima.
Apakah perbezaan di antara bawang dan pelacur?
Oh sial, aku tak tahu.
Sepatutnya aku tahu sebab aku pelacur. Apa jawapannya?
Tunggu, aku tahu yang ini.
Biar aku jawab.
Silakan abang, jawablah.
Perbezaan antara bawang dan pelacur adalah
aku menangis bila aku memotong bawang!
Tak apa, ianya okey.
Tak mengapa.
Semuanya okey.
Roscoe.
Aku ada mimpi ngeri yang paling teruk.
Bagaimana mimpi ngeri boleh lebih buruk daripada realiti ini?
Ia tak boleh.
Berapa lama aku tidur?
Aku tak tahu. Pada ketika ini, aku tak tahu...
Jika ianya satu minit atau satu jam.
Di mana Charly?
Hey...
Di mana Charly?
Dia... dia pergi ke dewan untuk melihat apa yang dia boleh jumpa.
Kau biarkan dia pergi keluar dengan sendiri?
Macamlah aku boleh menghalang dia?
Kau bodoh. Bodoh.
Dia, hey, dia secara spesifik suruh kau untuk tunggu di sini.
Itu takkan berlaku.
Ayuh, Venus.
Tolonglah.
Maafkan aku kerana bertanya Ayah,
tapi apa sebenarnya protokol jika kita ada mangsa yang masih hidup?
Si Maut tak pernah kecewakan kita.
Dia akan berjaya, seperti yang diharapkan.
Maafkan aku, tapi itu bukan soalannya.
Aku cadangkan kau dah tentukan taruhan akhir kau.
Terima kasih, sayang, terima kasih.
Cantik, cantik, cantik.
Baiklah, taruhan aku.
Lima juta.
Aku dengan rendah diri menolak. Aku keluar.
Oh, sudah tentu kau keluar. Bukan semua orang boleh bermain dengan lelaki dewasa.
Aku akan mengambil pertaruhan itu.
Dan menggandakannya.
Baiklah, sekarang kita ada permainan. Oleh itu marilah kita teruskan.
Kau cium bau itu?
Teruskan, cium.
Aku tak cabut batang aku daripada punggung perempuan sundal
untuk buat kerja cepat siap, terima kasih puan,
aku datang untuk kerjakan secara betul dan kotor, oh ya.
Tolong...
Lepaskan mereka.
Apa yang ada pada aku, yang buat kau
menganggap aku akan berbelas kasihan kepada mereka?
Kerana jika ada, aku benar-benar mahu memperbaiki sikap aku terhadap orang lain.
Malangnya, orang-orang bodoh yang lain tunjukkan perasaan yang paling tak bernilai.
Iaitu perasaan adanya harapan.
Unicorn hidup dan buang air sihir pelangi, tapi ianya sebuah ilusi saja.
Kehidupan adalah tiada apa-apa
melainkan laman yang penuh kotoran busuk dipenuhi bangkai reput?
Kau nampak Venus?
Apa yang kau cakap? Aku tinggalkan dia di sini dengan kau.
Tak guna.
Perhatian, perhatian.
Tiga jam dan empat minit, oh, cepatnya masa berlalu.
Pahlawan yang menang, berasa menang dahulu kemudian pergi berperang.
Tentera yang kalah, mereka pergi berperang dulu kemudian berusaha untuk menang.
Kau yang mana satu?
Aku seorang lelaki budiman perang.
Jadi aku akan berikan kau satu masa keamanan dan ketenangan
dengan rakan-rakan kau yang dah mati.
Oh ya,
pintu ke dunia luar kini secara rasmi telah dibuka.
Kau boleh ke kawasan luar.
Ayuh mari pergi.
Ia jalan mati. Tak guna.
Tak guna.
- Oh. - Apa ini?
Ini, ini, ini. Ini bendanya.
Tolong aku. Inilah dia.
- Ayuh. - Ia semakin naik.
Ayuh. Tolong aku.
Apa pendapat kau?
Ianya peluang kau yang terbaik.
Maksud kau, peluang terbaik kita.
Tak, aku tak, aku tak boleh turun ke bawah sana.
Selepas segalanya, di sini kau nak tinggalkan aku?
Tidak, perkara ini belum berakhir.
Aku tak boleh turun ke bawah sana. Aku tak boleh.
Kau boleh.
Oh sial, dia dah datang. Jom masuk ke sana.
Aku akan tahan dia selagi aku boleh.
Tunggu, aku takkan pergi.
Pergilah.
Aku takkan pergi tanpa kau.
Turunlah ke bawah sana.
Diamlah.
Turun ke sana.
Keparat! Turun ke sana!
Diam dan turun ke sana.
Turun ke sana.
Sekurang-kurangnya aku dapat mati di udara segar.
Hey keparat!
Marilah ke sini!
Marilah ke sini, keparat!
Kau cuba melawan aku atau nak main-main dengan aku?
Sial.
Nombor lima...
Boo.
Pada ketika pencapaian besar seperti ini,
aku rasa ia patut diraikan.
Aku rasa saat indah berlaku pada ketika kita kehilangan jejak masa.
Kita mesti melatih diri kita untuk melanjutkan ketika ini dan belajar untuk hidup.
Merokok semasa berehat adalah masa lapang yang istimewa
untuk askar yang berjuang bersendirian.
Kau tahu siapa yang kata macam tu?
Kau tahu siapa?
Kau ingat aku peduli?
Ianya Marxis revolusi kegemaran semua orang, Che Guevara.
Kecuali, aku fikir dia menghisap paip.
Aku selalu fikir aku akan nampak terlalu bermegah dengan paip.
Lihatlah ke dalam mata juara sebenar.
Lihat.
Lihatlah ke dalam mata juara sebenar.
- Aww...
macam itulah gadis yang baik.
Semuanya akan okey.
Tarik nafas.
Tarik nafas, ianya okey.
Tak mengapa.
Itu pun dia.
Bertenang, sayang.
Baiklah,
kita buat gaya gereja putih, nak?
Air mata merah berdarah, sayangku Mary Kelly.
Aku harus kata yang aku menghormati kau.
Tapi, tiba masa untuk kau mati.
Letakkan senjata. Letakkan senjata.
Keparat!
31 dah berakhir.
Kau memang bernasib baik, perempuan keparat.
Nampaknya benda yang tak dijangka telah berlaku.
Kita ada pemenang.
Apa sebenarnya yang kau akan lakukan kepada dia?
Nanti aku akan terangkan pada kau.
Terima kasih untuk satu lagi tahun pertandingan 31 yang menarik .
Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew -
www.Facebook.com/Subbers Like untuk sarikata terbaru.